roba se ne ujema s fakturo

* * *

history rovaš; zareza; račun, obračun; polovica, ki ustreza drugi polovici; eden od dveh predmetov, ki tvorita celoto; duplikat (of česa); etiketa, nalepka (na zabojih itd.), listek; pločevinasta znamka za shranjeno robo v garderobi; kupon; število, kup, množina česa vzeto kot enota (npr. ducat, stotica itd.); popis

tally sheet economy (ob)računska pola, popis

tally shop — trgovina, kjer se kupuje na obroke

tally system — sistem prodajanja (blaga) na odplačila

tally trade British English trgovina s plačevanjem na obroke

to buy goods by the tally — kupovati blago v skupinah (na ducate ipd.);

preštevati (blago) po kosih; knjižiti, registrirati, pregledati, kontrolirati, označiti, zaznamovati, markirati (blago); oblepiti z etiketami; sortirati; intransitive verb ustrezati, zlágati se, skladati se (with z, s); imeti banko (pri igri)

I can't get our accounts to tally — ne morem spraviti v sklad naše račune

the goods don't tally with the invoice — roba se ne ujema s fakturo

his story tallied with mine — njegova zgodba se je ujemala z mojo